The phrase has referred to someone who behaves as the devil's advocate. Wherein a female would be referred to as the daughter-in-law implies she will argue when the facts speak for themselves and she defends a wrong or argues for the sake of arguing.
